1 00:00:16,183 --> 00:00:18,561 - ♪ ♪ - (angin bertiup) 2 00:00:19,729 --> 00:00:22,732 (harmonika memainkan "Piano Man") 3 00:00:24,650 --> 00:00:28,362 (permainan intro yang optimis) 4 00:00:28,404 --> 00:00:32,199 ♪ Kamu mengalami kesulitan dan akhir-akhir ini kamu merasa tidak enak badan ♪ 5 00:00:32,241 --> 00:00:34,243 ♪ ♪ 6 00:00:35,911 --> 00:00:37,788 ♪ Kamu mengerti reputasi buruk ♪ 7 00:00:37,830 --> 00:00:40,332 ♪ Di lingkunganmu ♪ 8 00:00:41,876 --> 00:00:43,419 (musik berlanjut melalui earbud) 9 00:00:43,461 --> 00:00:47,923 ♪ Jangan lupa angin keduamu ♪ 10 00:00:50,050 --> 00:00:52,428 - PENJAGA: Oi. Hughie. - ♪ Cepat atau lambat ♪ 11 00:00:52,470 --> 00:00:55,222 - ♪ Kamu akan mendapat angin kedua ♪ - Hughie. 12 00:00:55,306 --> 00:00:57,308 ♪ ♪ 13 00:01:01,312 --> 00:01:02,772 (lagu berlanjut) 14 00:01:05,441 --> 00:01:08,068 ♪ Tidak selalu mudah untuk menjadi seperti itu hidup di dunia ini... ♪ 15 00:01:08,110 --> 00:01:10,488 Saya bilang, berapa lama kita akan merajuk 16 00:01:10,529 --> 00:01:15,034 seperti kuda poni emo twat yang memakai eyeline? 17 00:01:16,076 --> 00:01:17,828 Baiklah, lihat, 18 00:01:17,870 --> 00:01:19,872 saya akan berkata, Aku kehilangan botolku sedikit 19 00:01:19,914 --> 00:01:22,792 ketika aku mengeluarkanmu satu. 20 00:01:22,833 --> 00:01:26,170 Jadi, um... 21 00:01:26,212 --> 00:01:28,631 maaf? 22 00:01:29,673 --> 00:01:31,175 Di sana, saya mengatakannya. 23 00:01:31,217 --> 00:01:33,135 Kita semua baik-baik saja? 24 00:01:42,102 --> 00:01:44,188 (Hughie terengah-engah) 25 00:01:44,230 --> 00:01:46,440 - (Hughie berteriak) - IBU SUSU: Hei, hei, hei, hei! 26 00:01:46,482 --> 00:01:48,734 - Mudah, mudah, Nak. Santai. - Aku akan membunuhmu! 27 00:01:48,776 --> 00:01:50,361 Sialan. Anak-anak benar-benar ravin'. 28 00:01:50,402 --> 00:01:52,112 - (mendengus) - Tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 29 00:01:52,154 --> 00:01:53,989 Ayo, bernapas, bernapas. 30 00:01:54,031 --> 00:01:55,908 Kamu keberatan? 31 00:01:55,950 --> 00:01:57,368 - Sialan. - Sekarang, bernapaslah. 32 00:01:57,409 --> 00:01:59,578 - Bernapas saja. Oke? - Oke. 33 00:01:59,620 --> 00:02:01,163 - Oke. Saya baik-baik saja. - Baiklah. 34 00:02:01,205 --> 00:02:02,456 - Baiklah. - Saya baik-baik saja. 35 00:02:02,498 --> 00:02:05,584 - (telepon berdering) - BUTCHER: Berapa ETA-nya? 36 00:02:05,626 --> 00:02:07,419 MALLORY: Ada tim di cara... mereka akan sampai di sana dalam beberapa jam. 37 00:02:07,461 --> 00:02:09,713 - Beberapa jam? - Saya warga sipil, 38 00:02:09,755 --> 00:02:11,423 Saya tidak bisa begitu saja menekan tombol lagi. 39 00:02:11,465 --> 00:02:12,842 Targetnya aman? 40 00:02:12,883 --> 00:02:14,093 Tidak ada yang melihatnya? 41 00:02:14,134 --> 00:02:15,594 Kita tiga mil jauhnya lepas pantai, Grace... 42 00:02:15,636 --> 00:02:17,054 Bagaimana menurut anda? 43 00:02:17,096 --> 00:02:19,473 Saya pikir jika ada cara untuk melakukannya kencangkan ini, kamu akan menemukannya. 44 00:02:20,516 --> 00:02:24,854 Dengar, aku hanya ingin istriku kembali. 45 00:02:24,895 --> 00:02:26,438 Aku tahu. 46 00:02:26,480 --> 00:02:28,691 Bawa Langley si teroris, dan kamu akan memilikinya. 47 00:02:28,732 --> 00:02:31,360 Hei, kamu pernah mendengarnya 48 00:02:31,402 --> 00:02:33,737 dari Super tua bernama Liberty? 49 00:02:33,779 --> 00:02:35,531 Apa yang didapatnya hubungannya dengan sesuatu? 50 00:02:36,574 --> 00:02:38,158 Saya belum yakin. 51 00:02:39,201 --> 00:02:40,619 Bagaimana kabar kru Anda? 52 00:02:40,661 --> 00:02:41,996 Ya, semuanya baik-baik saja. 53 00:02:42,037 --> 00:02:44,039 Uh, kami sedang tertawa-tawa di sini, aku akan memberitahumu itu. 54 00:02:44,081 --> 00:02:45,541 Targetnya adalah 55 00:02:45,583 --> 00:02:46,876 saudara perempuan itu? 56 00:02:46,917 --> 00:02:48,502 Ya, jadi? 57 00:02:48,544 --> 00:02:51,130 Menurut Anda, hal itu tidak berkompromi kesetiaannya? 58 00:02:52,548 --> 00:02:54,300 Ya... 59 00:02:54,341 --> 00:02:56,844 jika itu yang terjadi, 60 00:02:56,886 --> 00:02:58,971 Aku akan menetralisirnya. 61 00:02:59,013 --> 00:03:01,891 Kasih sayang yang Anda tunjukkan tim Anda benar-benar menyentuh. 62 00:03:03,058 --> 00:03:04,810 (telepon berbunyi bip) 63 00:03:09,189 --> 00:03:11,859 Itu baru saja kiasan, sobat. 64 00:03:40,054 --> 00:03:41,847 (burung camar memekik) 65 00:03:41,889 --> 00:03:43,891 - ♪ ♪ - (jeritan berlanjut) 66 00:03:51,941 --> 00:03:55,069 (rantai bergemerincing pelan) 67 00:03:55,110 --> 00:03:57,112 (pintu tertutup) 68 00:04:05,621 --> 00:04:08,332 (menghela nafas) 69 00:04:25,349 --> 00:04:28,602 Anda ingat di kamp... 70 00:04:28,644 --> 00:04:34,108 Kamu sangat lapar kamu akan menangis sepanjang waktu 71 00:04:34,149 --> 00:04:37,778 dan aku menyelinap ke dalam gudang ruang untuk mencuri nasimu? 72 00:04:39,863 --> 00:04:43,993 Aku menjagamu. 73 00:04:45,411 --> 00:04:50,332 Saya masih akan melakukannya. 74 00:04:54,420 --> 00:04:59,675 Saya juga ingat saat mereka datang mengejarmu karena mencuri. 75 00:04:59,717 --> 00:05:04,346 Aku bilang tidak, itu aku, dan mereka mematahkan tanganku. 76 00:05:05,764 --> 00:05:07,725 Kamu mungkin adalah kakak perempuanku. 77 00:05:07,766 --> 00:05:11,437 Tapi aku juga melindungimu. Kami saling melindungi. 78 00:05:13,772 --> 00:05:14,940 Anda tahu... 79 00:05:14,982 --> 00:05:18,360 Amerika akan menyiksaku. 80 00:05:18,402 --> 00:05:21,488 - Aku tidak akan membiarkan mereka. - (terkekeh, mengendus) 81 00:05:22,740 --> 00:05:24,324 Bagaimana Anda menghentikan mereka? 82 00:05:24,366 --> 00:05:25,534 Hmm? 83 00:05:27,995 --> 00:05:30,664 Anda harus melepaskan saya. 84 00:05:33,625 --> 00:05:35,586 Saya tidak akan menyerang siapa pun. 85 00:05:35,627 --> 00:05:37,671 Saya tidak akan menyakiti siapa pun. 86 00:05:40,424 --> 00:05:44,636 aku saudaramu... 87 00:05:44,678 --> 00:05:47,848 Kami hanya memiliki satu sama lain sekarang. 88 00:05:49,600 --> 00:05:50,684 Silakan. 89 00:06:03,614 --> 00:06:07,868 Saya minta maaf. 90 00:06:19,379 --> 00:06:21,048 (pintu terbuka) 91 00:06:21,090 --> 00:06:23,092 (pintu tertutup) 92 00:06:25,177 --> 00:06:27,346 ♪ Wah, kamu kotor ♪ 93 00:06:27,387 --> 00:06:29,723 - ♪ Aku mendapatkan apa yang kamu inginkan ♪ - ♪ Wah, kamu kotor ♪ 94 00:06:29,765 --> 00:06:31,517 ♪ Saya mendapatkan apa yang Anda butuhkan ♪ 95 00:06:31,558 --> 00:06:34,686 - ♪ Wah, kamu kotor ♪ - ♪ Aku mendapatkan apa yang kamu inginkan ♪ 96 00:06:34,728 --> 00:06:37,064 ♪ Wah, kamu kotor, sangat kaya ♪ 97 00:06:37,106 --> 00:06:38,649 ♪ Wah, kamu kotor ♪ 98 00:06:38,690 --> 00:06:40,442 - ♪ Aku mendapatkan apa yang kamu inginkan ♪ - Terima kasih. 99 00:06:40,484 --> 00:06:41,652 ♪ Wah, kamu kotor ♪ 100 00:06:41,693 --> 00:06:43,028 ♪ Saya mendapatkan apa yang Anda butuhkan ♪ 101 00:06:43,070 --> 00:06:44,655 ♪ Wah, kamu kotor ♪ 102 00:06:44,696 --> 00:06:46,990 - ♪ Aku mendapatkan apa yang kamu inginkan ♪ - ♪ Wah, kamu kotor ♪ 103 00:06:47,032 --> 00:06:48,700 - ♪ Sangat kaya ♪ - ♪ Hei ♪ 104 00:06:48,742 --> 00:06:51,954 Aku harus pergi, kawan. saya keluar. 105 00:06:51,995 --> 00:06:53,622 - ♪ Saat pertama kali kita memulai menjual ♪ - ♪ Hei ♪ 106 00:06:53,664 --> 00:06:55,666 ♪ Di atas Teluk, kantongku jadi gemuk ♪ 107 00:06:55,707 --> 00:06:57,960 ♪ Seperti bagian belakang Kim K. ♪ 108 00:06:58,001 --> 00:07:00,129 ♪ Aku berangkat... cambukku, pop saya... ♪ 109 00:07:00,170 --> 00:07:02,422 - (klakson menggelegar) - (berderak jackhammer) 110 00:07:02,464 --> 00:07:05,717 - (bus bergemuruh) - (sirene meraung) 111 00:07:05,759 --> 00:07:07,344 - (terengah-engah) - (suara memudar) 112 00:07:07,386 --> 00:07:09,805 (jantung berdetak cepat) 113 00:07:09,847 --> 00:07:12,141 (mengerang pelan) 114 00:07:12,182 --> 00:07:14,226 (terkesiap) 115 00:07:14,268 --> 00:07:17,271 (suara berlanjut, klakson menggelegar, bunyi palu yang keras) 116 00:07:17,312 --> 00:07:19,148 - BECCA: Sarapan disajikan. - PENDUDUK NEGARA: Mmm. 117 00:07:19,189 --> 00:07:20,566 Mau satu atau dua, sobat? 118 00:07:20,607 --> 00:07:22,860 - Hanya satu. - Ya, hanya satu. 119 00:07:24,528 --> 00:07:25,737 Anda ingin sirup maple? 120 00:07:25,779 --> 00:07:27,990 -RYAN: Um... - Ya, tolong. 121 00:07:31,660 --> 00:07:32,870 Sedikit lagi. 122 00:07:33,912 --> 00:07:35,831 MM. 123 00:07:35,873 --> 00:07:38,000 Terima kasih. Suka sekali. 124 00:07:39,751 --> 00:07:41,837 (Warga Tanah Air menghela nafas) 125 00:07:43,881 --> 00:07:46,550 (Becca menuangkan cairan) 126 00:07:48,844 --> 00:07:50,721 Mm. 127 00:07:52,890 --> 00:07:55,934 Ini bagus. 128 00:07:58,437 --> 00:08:00,397 - Um, Bu? - Ya. 129 00:08:00,439 --> 00:08:03,025 Quiero Raisin Bran, tolong. 130 00:08:03,066 --> 00:08:04,276 BECCA: Ya. 131 00:08:04,318 --> 00:08:05,819 Apa itu? 132 00:08:05,861 --> 00:08:07,112 BECCA: Itu bahasa Spanyol. 133 00:08:07,154 --> 00:08:09,740 Senin pagi kami sarapan dalam bahasa español. 134 00:08:09,781 --> 00:08:11,909 (mengerang pelan) 135 00:08:11,950 --> 00:08:14,203 Hei, Ryan. 136 00:08:14,244 --> 00:08:16,872 Apakah kamu ingin tinggal di sini dan belajar bahasa Spanyol, 137 00:08:16,914 --> 00:08:18,874 atau kamu ingin datang di luar dan bersenang-senang 138 00:08:18,916 --> 00:08:20,167 dengan ayahmu, ya? 139 00:08:20,209 --> 00:08:21,960 BECCA (dengan gugup): Saya pikir dia perlu... 140 00:08:22,002 --> 00:08:23,462 Bu, tidak apa-apa jika aku pergi bersamanya? 141 00:08:23,503 --> 00:08:25,464 Ya, tentu saja tidak apa-apa, benar, Bu? 142 00:08:25,505 --> 00:08:26,715 - (menggosok kedua tangan) - Ayolah. 143 00:08:26,757 --> 00:08:29,009 - Tentu. - (peralatan berbunyi di piring) 144 00:08:30,552 --> 00:08:33,305 Ini dia, jagoan. 145 00:08:38,101 --> 00:08:39,228 Kalian siap? 146 00:08:39,269 --> 00:08:41,813 Oke, kita mulai, kita melihat Homelander terbang 147 00:08:41,855 --> 00:08:43,774 menuju Martinez Rumah besar Miami. 148 00:08:43,815 --> 00:08:45,442 Dan Martinez berusaha untuk itu. 149 00:08:45,484 --> 00:08:46,944 (sebagai Martinez): Octavio, ayolah! 150 00:08:46,985 --> 00:08:48,695 Ayo, temanku! 151 00:08:48,737 --> 00:08:50,447 Octavio berakselerasi tapi Tanah Air 152 00:08:50,489 --> 00:08:53,325 laser meledakkan ban... Bz... 153 00:08:53,367 --> 00:08:54,701 - Ledakan! - (ban berderit) 154 00:08:54,743 --> 00:08:57,371 Martinez keluar dari mobil, 155 00:08:57,412 --> 00:08:59,831 bingung, mendongak... 156 00:08:59,873 --> 00:09:01,250 Penduduk Tanah Air. 157 00:09:01,291 --> 00:09:03,252 (sebagai Penduduk Tanah Air): Anda ditahan. 158 00:09:03,293 --> 00:09:04,878 Oh-ho-ho. 159 00:09:04,920 --> 00:09:06,505 Dan dia menampar borgolnya pada Martinez, 160 00:09:06,546 --> 00:09:07,756 polisi membawanya pergi, 161 00:09:07,798 --> 00:09:09,758 Ternyata Tanah Air kepada pahlawan lainnya. 162 00:09:09,800 --> 00:09:11,969 (sebagai Penduduk Tanah Air): Kita harus melakukannya lebih sering bekerja sama. 163 00:09:12,010 --> 00:09:14,763 (sebagai Maeve): Maksudmu seperti sebuah tim? 164 00:09:14,805 --> 00:09:16,515 (sebagai Penduduk Tanah Air): Tepat sekali. 165 00:09:16,556 --> 00:09:19,226 Kami bertujuh. 166 00:09:20,352 --> 00:09:22,312 Sialan. 167 00:09:22,354 --> 00:09:23,772 (menghela nafas) 168 00:09:23,814 --> 00:09:25,274 Sialan. 169 00:09:25,315 --> 00:09:27,359 Itulah saatnya 170 00:09:27,401 --> 00:09:31,196 Tujuh menjadi... 171 00:09:31,238 --> 00:09:32,698 Tujuh. 172 00:09:32,739 --> 00:09:34,741 Musik yang membangkitkan semangat. 173 00:09:34,783 --> 00:09:37,286 ♪ Hans... ♪ 174 00:09:37,327 --> 00:09:39,079 ♪ Zimmer. ♪ 175 00:09:39,121 --> 00:09:41,290 Kartu judul: Fajar Tujuh. 176 00:09:41,331 --> 00:09:42,791 Potong menjadi hitam. 177 00:09:46,420 --> 00:09:48,297 - Itu luar biasa. - Terima kasih. 178 00:09:48,338 --> 00:09:49,673 ASLEY: Wah, saya sangat terkesan. 179 00:09:49,715 --> 00:09:51,300 bourke: Terima kasih banyak. 180 00:09:51,341 --> 00:09:53,802 Dan, geng, itu hanya teasernya. 181 00:09:53,844 --> 00:09:55,804 Lihat, ini tidak adil seorang pahlawan super... 182 00:09:55,846 --> 00:09:58,765 Kamu terlihat seperti sampah. 183 00:09:58,807 --> 00:10:00,225 Punya malam yang besar. 184 00:10:01,935 --> 00:10:03,520 Dan saya ingin memotret keseluruhannya benda genggam, kan? 185 00:10:03,562 --> 00:10:04,855 Sangat Greengrass, sangat membumi. 186 00:10:04,896 --> 00:10:07,107 Saya ingin menarik penonton dan secara harfiah menempatkan mereka... 187 00:10:07,149 --> 00:10:08,400 Boom... di sana dalam aksinya. 188 00:10:08,442 --> 00:10:10,402 Tapi apa rencananya pada Tembus? 189 00:10:10,444 --> 00:10:12,070 Itu pertanyaan yang bagus. Oke, kita akan mengambil stuntman, 190 00:10:12,112 --> 00:10:13,822 masukkan dia ke dalam jumpsuit dan keluarkan saja dia. 191 00:10:13,864 --> 00:10:16,950 Dan... sial, Saya tidak ingin membawa sial ini, 192 00:10:16,992 --> 00:10:19,328 tapi Lin-Manuel Miranda ingin mengisi suara. 193 00:10:19,369 --> 00:10:21,872 - Aku suka Hamilton. Ya ampun. - Dunia menyukai Hamilton! 194 00:10:21,913 --> 00:10:23,498 - Ya Tuhan, menurutmu dia akan melakukan... - DEPAN BADAI: Permisi. 195 00:10:23,540 --> 00:10:25,208 -Aku minta maaf mengganggu ini pesta cinta, -Tidak, tentu saja. 196 00:10:25,250 --> 00:10:26,710 - Aku hanya ingin menjadi bagian darinya. - Dipahami. 197 00:10:26,752 --> 00:10:28,879 Um, ini... (menggeram sambil bercanda) 198 00:10:28,920 --> 00:10:30,464 - Kerja bagus. - Terima kasih banyak. 199 00:10:30,505 --> 00:10:33,467 Skrip ini adalah awal yang baik. 200 00:10:33,508 --> 00:10:35,385 Tulang yang sangat bagus. 201 00:10:35,427 --> 00:10:37,596 Eh, saya hanya punya beberapa berita utama. 202 00:10:37,637 --> 00:10:39,139 Ya, sepenuhnya. Dengar, kita bisa mengubah dialog 203 00:10:39,181 --> 00:10:40,682 sampai ke hari produksi. 204 00:10:40,724 --> 00:10:43,226 Ya, itu sebenarnya bukan perubahan. Itu lebih... 205 00:10:43,268 --> 00:10:45,771 global. 206 00:10:45,812 --> 00:10:48,315 Oke, ya. Apa yang kita, um... 207 00:10:48,357 --> 00:10:49,941 Apa-apa yang kita pikirkan? 208 00:10:49,983 --> 00:10:52,402 Oh, um, seperti, uh... 209 00:10:52,444 --> 00:10:55,364 Anda menulis semua wanita juga pelacur Hitchcock yang tidak bisa diketahui 210 00:10:55,405 --> 00:10:57,157 atau boneka bercinta Michael Bay. 211 00:10:57,199 --> 00:10:59,826 Maksudku, aku mendapatkannya seumur hidup dari masturbasi ke Transformers 212 00:10:59,868 --> 00:11:01,495 tidak membuatmu populer dengan para wanita, 213 00:11:01,536 --> 00:11:03,580 tapi, um, sedikit usaha akan menyenangkan. 214 00:11:03,622 --> 00:11:04,873 Anda tahu apa yang saya katakan? 215 00:11:04,915 --> 00:11:06,166 Um, permisi, 216 00:11:06,208 --> 00:11:07,667 tapi aku punya dua saudara perempuan. 217 00:11:07,709 --> 00:11:08,877 Terima kasih banyak. 218 00:11:08,919 --> 00:11:10,879 - Oh. - Dan, eh, permisi, 219 00:11:10,921 --> 00:11:13,173 tapi Homelander sangat mencintai skrip ini. 220 00:11:13,215 --> 00:11:15,926 - Jadi... - Oh baiklah. Dimana dia? 221 00:11:16,927 --> 00:11:18,970 (telepon berdengung) 222 00:11:20,764 --> 00:11:22,808 DEPAN BADAI: Ashley? 223 00:11:24,059 --> 00:11:27,604 Baiklah. Oke. Oke, eh, 224 00:11:27,646 --> 00:11:29,272 hanya, Anda tahu, terus lakukan apa yang sedang kamu lakukan. 225 00:11:29,314 --> 00:11:30,982 Um, aku hanya harus segera ke... 226 00:11:31,024 --> 00:11:32,526 Aku harus... Aku punya... 227 00:11:32,567 --> 00:11:34,027 Uh, aku hanya perlu mengambilnya untuk hal berikutnya. 228 00:11:34,069 --> 00:11:37,155 Aku punya, um, aku punya siang... 229 00:11:37,197 --> 00:11:39,616 (bernapas cepat) 230 00:11:39,658 --> 00:11:41,576 Bisakah seseorang membuka ini?! 231 00:11:44,329 --> 00:11:46,790 -ASHLEY: Oke. - DEPAN BADAI: Oke! 232 00:11:46,832 --> 00:11:48,500 Saya mendapat beberapa berita utama lagi. 233 00:11:50,794 --> 00:11:52,879 - (Bel lift berbunyi) - Tuan Edgar. 234 00:11:52,921 --> 00:11:55,841 Pak, jika ini semua benar, Saya akan menyusun strategi bersama 235 00:11:55,882 --> 00:11:57,676 dengan manajemen krisis dan PR. 236 00:11:57,717 --> 00:12:00,011 - Kami baik-baik saja untuk saat ini, Ashley. - Pak, apakah itu benar? 237 00:12:00,053 --> 00:12:02,389 - Apa yang mereka katakan? - Kami sedang menyelidikinya. 238 00:12:02,431 --> 00:12:03,932 Pak, saya harus memberitahu Anda sesuatu. 239 00:12:03,974 --> 00:12:05,392 Kita harus memberitahu Homelander, 240 00:12:05,434 --> 00:12:07,352 dan aku harus mengakui sesuatu untukmu. saya... 241 00:12:07,394 --> 00:12:10,939 Anda tidak pingsan sedikitpun ide di mana Homelander berada. 242 00:12:10,981 --> 00:12:14,109 Dia akan tahu saat aku ingin dia tahu. 243 00:12:14,151 --> 00:12:16,111 Simpan saja sisanya dari bayi pada 99 244 00:12:16,153 --> 00:12:18,738 sudah diperiksa, ya? 245 00:12:23,493 --> 00:12:25,203 (menghembuskan napas gemetar) 246 00:12:25,245 --> 00:12:27,414 THOMAS ROBERT: dan jika Anda hanya mendengarkan, 247 00:12:27,456 --> 00:12:29,708 kami punya beberapa jurusan berita terkini. 248 00:12:29,749 --> 00:12:32,043 Pahlawan super tidak dilahirkan tapi dibuat, 249 00:12:32,085 --> 00:12:36,631 sebenarnya diciptakan oleh bahan kimia serum, Senyawa V, 250 00:12:36,673 --> 00:12:39,718 diproduksi dan dikelola oleh Vought Internasional... 251 00:12:39,759 --> 00:12:41,511 - (terkekeh) - perusahaan yang telah ada 252 00:12:41,553 --> 00:12:44,389 wajah perusahaan pahlawan super selama beberapa dekade. 253 00:12:44,431 --> 00:12:46,016 - (ledakan sonik) - Sekarang, kami tidak tahu 254 00:12:46,057 --> 00:12:47,392 dimana kekuatan super mereka 255 00:12:47,434 --> 00:12:49,227 - sebenarnya berasal. - Apa... yang kamu lakukan? 256 00:12:49,269 --> 00:12:51,271 Saya tidak tahu apa yang kamu bicarakan. 257 00:12:51,313 --> 00:12:52,272 Ayolah. 258 00:12:52,314 --> 00:12:54,566 Aku melihatmu dengan huruf V di tanganmu. 259 00:12:54,608 --> 00:12:58,028 Ya, dan kamu mengizinkanku pergi begitu saja, jadi... 260 00:12:58,069 --> 00:12:59,863 ini juga berlaku untukmu. 261 00:12:59,905 --> 00:13:02,365 Jika aku turun, kamu ikut denganku. 262 00:13:02,407 --> 00:13:04,534 Cukup yakin mereka akan membunuh kami berdua. 263 00:13:04,576 --> 00:13:06,411 (menghela napas berat) 264 00:13:06,453 --> 00:13:09,414 Anda tidak mengerti. 265 00:13:09,456 --> 00:13:14,211 Anda tidak main-main dengan uang. 266 00:13:14,252 --> 00:13:17,797 Anda tidak pernah main-main dengan uang. 267 00:13:17,839 --> 00:13:23,261 Kita akan kehilangan segalanya... Maksudku, mobil, rumah, bonus... 268 00:13:23,303 --> 00:13:26,264 Ada hal yang lebih penting. 269 00:13:26,306 --> 00:13:30,185 Anda tahu, satu-satunya orang yang mengatakan itu... 270 00:13:30,227 --> 00:13:33,271 adalah orang-orang yang tumbuh dewasa dengan uang. 271 00:13:33,313 --> 00:13:35,273 ROBERT: memberikan bukti 272 00:13:35,315 --> 00:13:37,609 membuktikan bahwa Vought telah melakukannya pemberian Senyawa V 273 00:13:37,651 --> 00:13:40,570 kepada anak-anak selama beberapa dekade. 274 00:13:40,612 --> 00:13:42,656 Laporan kami sendiri menunjukkan hal ini 275 00:13:42,697 --> 00:13:45,408 orang tua juga menerimanya pembayaran yang sangat murah hati. 276 00:13:45,450 --> 00:13:47,452 - Itu dimulai saat aku berumur sembilan tahun. - Sekarang, setelah anak-anak 277 00:13:47,494 --> 00:13:49,996 diperlakukan dengan Senyawa V, mereka kemudian diawasi... 278 00:13:50,038 --> 00:13:53,416 Saya sedang berada di mal. 279 00:13:53,458 --> 00:13:55,877 Dan kami, eh... 280 00:13:55,919 --> 00:13:58,922 kami melewati toko hewan peliharaan... 281 00:14:01,174 --> 00:14:06,513 dan aku mendengar suara ikan mas memohon untuk hidup mereka. 282 00:14:06,555 --> 00:14:08,557 Mereka memohon. 283 00:14:12,143 --> 00:14:16,356 Dan setelah itu, aku... 284 00:14:16,398 --> 00:14:20,569 Pantai, akuarium, Lobster Merah... 285 00:14:28,785 --> 00:14:31,913 Maksudku, pikirku Aku menjadi gila, kamu tahu? 286 00:14:35,125 --> 00:14:37,627 Tapi ibuku bilang itu hadiah. 287 00:14:41,381 --> 00:14:44,259 Bahwa aku dilahirkan seperti ini. 288 00:14:45,969 --> 00:14:48,388 Tapi ternyata tidak. 289 00:14:52,183 --> 00:14:54,978 Tidak harus seperti ini. 290 00:14:55,020 --> 00:14:57,188 - Aku bisa saja bersikap normal. - ROBERTS: Tapi laporan awal 291 00:14:57,230 --> 00:14:59,190 sepertinya menyarankan yang pertama manifestasi kekuasaan 292 00:14:59,232 --> 00:15:01,067 -dapat menimbulkan rasa takut dan cemas - (menangis) 293 00:15:01,109 --> 00:15:02,694 Pada anak-anak yang terkena dampak, 294 00:15:02,736 --> 00:15:04,446 terutama jika tidak dipandu dengan cermat 295 00:15:04,487 --> 00:15:05,905 melalui proses tersebut. 296 00:15:05,947 --> 00:15:09,284 - (menangis) - Sejauh ini, Vought menolak 297 00:15:09,326 --> 00:15:11,202 untuk mengeluarkan pernyataan. 298 00:15:11,244 --> 00:15:14,331 Demikian pula Dr. Jonah Vogelbaum, mantan C.S.O. di perusahaan, 299 00:15:14,372 --> 00:15:16,374 menolak berkomentar. 300 00:15:16,416 --> 00:15:18,793 Dia sedang mengasingkan diri sejak kecelakaan yang dirahasiakan 301 00:15:18,835 --> 00:15:20,670 - membuatnya lumpuh. - (mesin penjawab berbunyi bip) - Eh, hei. 302 00:15:20,712 --> 00:15:23,506 - Apakah ini kamu? - Vogelbaum hampir menghilang dari kehidupan publik. 303 00:15:23,548 --> 00:15:25,133 Anda berhasil. 304 00:15:25,175 --> 00:15:26,718 Kami berhasil. 305 00:15:26,760 --> 00:15:29,346 Panggil aku. Telepon aku kembali ketika kamu mendapat kesempatan. 306 00:15:29,387 --> 00:15:30,764 - (telepon berbunyi bip) - pada harga saham mereka, 307 00:15:30,805 --> 00:15:32,641 yang sudah jatuh hari ini, 308 00:15:32,682 --> 00:15:34,601 - SUSU IBU : Melakukan apa? - Menandakan tren besar 309 00:15:34,643 --> 00:15:36,436 itu bisa jadi berpotensi bencana 310 00:15:36,478 --> 00:15:38,271 untuk keuntungan Vought. 311 00:15:38,313 --> 00:15:41,274 - Kamu melakukan ini? - (siaran berita berlanjut) 312 00:15:41,316 --> 00:15:45,487 Eh, ya. S-Starlight melakukannya, sebagian besar, saya cukup yakin, 313 00:15:45,528 --> 00:15:49,240 tapi aku baru saja memberikannya sebuah gang tua-oop. 314 00:15:49,282 --> 00:15:51,868 (diam-diam): Hughie. 315 00:15:51,910 --> 00:15:53,453 Hughie, ya! 316 00:15:53,495 --> 00:15:54,996 - Oke. (tertawa) - Hughie! 317 00:15:55,038 --> 00:15:56,790 Bung, lihatlah apa yang kamu lakukan sialan melakukannya. 318 00:15:56,831 --> 00:15:58,583 - Ya Tuhan. - Kalian menyentuh tipmu? 319 00:15:58,625 --> 00:16:00,085 SUSU IBU: Lihatlah apa yang baru saja dilakukan anak itu. 320 00:16:00,126 --> 00:16:01,628 Aku dan Starlight, tapi ya. 321 00:16:01,670 --> 00:16:03,963 - Petit Hughie? - Anak sialan itu. 322 00:16:04,005 --> 00:16:05,715 - Mm! - (ciuman) - Oh, sial. 323 00:16:05,757 --> 00:16:06,966 Ya! 324 00:16:07,008 --> 00:16:09,386 - Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. - Bagus. 325 00:16:09,427 --> 00:16:11,429 SUSU IBU: Hanya itu yang kamu punya? 326 00:16:12,722 --> 00:16:14,891 Kami sudah berusaha melakukannya omong kosong ini selama bertahun-tahun. 327 00:16:14,933 --> 00:16:16,768 Vought akhirnya sialan turun, 328 00:16:16,810 --> 00:16:18,395 anak itu melakukannya, dan "yang baik"? 329 00:16:18,436 --> 00:16:20,313 Baiklah, bagus sekali. 330 00:16:21,564 --> 00:16:24,609 Kamu bahkan tidak bisa memberiku ini, bisakah kamu? 331 00:16:24,651 --> 00:16:27,696 Tidak ada satu kemenangan pun. 332 00:16:27,737 --> 00:16:29,906 Aku akan memberitahumu apa. 333 00:16:29,948 --> 00:16:31,574 Ketika kita semua selesai di sini, 334 00:16:31,616 --> 00:16:33,535 Aku akan membelikanmu yang bagus, besar, botol ukuran keluarga 335 00:16:33,576 --> 00:16:36,913 pelumas rak paling atas dan aku akan menggelitik bolamu 336 00:16:36,955 --> 00:16:39,708 sampai kamu memintaku untuk berhenti dan itupun aku tidak akan melakukannya. 337 00:16:39,749 --> 00:16:41,042 Aku tidak akan melakukannya. 338 00:16:41,084 --> 00:16:45,046 Tapi saat ini, kita punya seorang teroris super di bawah dek 339 00:16:45,088 --> 00:16:48,383 dan kotoran bisa menyimpang seperti... (terkunci) 340 00:16:52,053 --> 00:16:57,016 Jadi kalian semua, jagalah hubungan kalian mata tertuju pada bolanya, ya? 341 00:17:04,232 --> 00:17:05,567 (menepuk lengan) 342 00:17:05,608 --> 00:17:07,569 Jangan khawatir tentang dia. 343 00:17:07,610 --> 00:17:09,028 Ya, persetan dengannya. 344 00:17:09,070 --> 00:17:10,321 Kamu melakukannya dengan baik. 345 00:17:20,457 --> 00:17:22,876 (kicau burung, anjing menggonggong di kejauhan) 346 00:17:22,917 --> 00:17:24,794 Bukankah ini bagus? 347 00:17:24,836 --> 00:17:27,130 - Ya. - (Warga Tanah Air terkekeh) 348 00:17:27,172 --> 00:17:30,550 Ibumu pernah membawamu ke sini? 349 00:17:30,592 --> 00:17:31,968 Tidak. 350 00:17:32,010 --> 00:17:33,344 Tidak. 351 00:17:33,386 --> 00:17:35,805 Tentu saja tidak. 352 00:17:35,847 --> 00:17:39,476 Anda tahu, itu sebabnya laki-laki membutuhkan ayahnya. 353 00:17:41,519 --> 00:17:45,064 Hei, menurutku sudah waktunya. 354 00:17:45,106 --> 00:17:49,027 Ya. Anda siap? 355 00:17:49,068 --> 00:17:52,864 Um... siap untuk apa? 356 00:17:52,906 --> 00:17:54,908 Untuk melompat. 357 00:18:04,709 --> 00:18:06,503 Tunggu, kamu tidak mungkin serius. 358 00:18:06,544 --> 00:18:08,463 Saya tidak akan melompat. 359 00:18:08,505 --> 00:18:10,340 Ryan, kamu anakku. 360 00:18:10,381 --> 00:18:13,510 Anda bisa terbang, sama seperti saya. 361 00:18:14,552 --> 00:18:17,096 A-aku... aku tidak mau. 362 00:18:17,138 --> 00:18:20,099 Anda menarik napas dalam-dalam, kamu mundur 363 00:18:20,141 --> 00:18:21,726 dan tubuhmu akan adil lakukan sisanya. 364 00:18:21,768 --> 00:18:23,019 Itu hanya akan mengambil alih. 365 00:18:23,061 --> 00:18:24,813 Tapi a-aku tidak bisa terbang. 366 00:18:24,854 --> 00:18:26,231 aku akan jatuh saja segera pergi dari sini dan dapatkan... 367 00:18:26,272 --> 00:18:27,482 Hei, hei, hei, hei, sobat. 368 00:18:27,524 --> 00:18:30,276 Anda akan menyukainya. Saya berjanji. 369 00:18:30,318 --> 00:18:31,861 Aku tidak seperti kamu. A-aku tidak bisa terbang. 370 00:18:31,903 --> 00:18:33,655 Anda bisa. Anda bisa. 371 00:18:33,696 --> 00:18:35,073 Saya berjanji kamu bisa. 372 00:18:35,114 --> 00:18:37,158 (bernafas dalam-dalam) 373 00:18:37,200 --> 00:18:39,661 Ayah, tolong. 374 00:18:39,702 --> 00:18:42,288 Tolong, jangan membuatku melompat. 375 00:18:42,330 --> 00:18:44,958 (klik lidah): Ah. 376 00:18:44,999 --> 00:18:47,252 Sobat. 377 00:18:49,295 --> 00:18:51,965 Kamu memanggilku Ayah. 378 00:18:53,883 --> 00:18:55,593 (terkekeh) 379 00:18:55,635 --> 00:18:57,762 (Ryan terengah-engah, berteriak) 380 00:19:01,724 --> 00:19:03,476 (tergagap) 381 00:19:03,518 --> 00:19:05,728 - (pintu terbuka) - BECCA: Ryan. 382 00:19:05,770 --> 00:19:07,730 Tuhan. RYAN! 383 00:19:07,772 --> 00:19:08,898 Hai. Hei, hei. 384 00:19:08,940 --> 00:19:10,316 Apa yang kamu lakukan? 385 00:19:10,358 --> 00:19:13,278 Tidak apa-apa. Ini adalah ketinggian 20 kaki. Santai. 386 00:19:13,319 --> 00:19:14,279 Monster sialan yang tidak manusiawi. 387 00:19:14,320 --> 00:19:15,488 - Kemarilah. - Jangan bantu dia berdiri. 388 00:19:15,530 --> 00:19:17,824 - Biarkan dia melakukannya sendiri. - Kemarilah. Sayang, hei. 389 00:19:17,866 --> 00:19:19,659 Hei, Ryan, aku membutuhkanmu untuk bangun. 390 00:19:19,701 --> 00:19:22,412 Sayang, bisakah kamu mendengarku? aku di sini. 391 00:19:22,453 --> 00:19:24,080 - Menurutku dia tidak bernapas. - (tertawa) 392 00:19:24,122 --> 00:19:25,582 - Dia baik-baik saja. - Menurutku dia tidak bernapas. 393 00:19:25,623 --> 00:19:27,792 - Menurutku dia bukan... (terkesiap) - (terkesiap) Bu? 394 00:19:27,834 --> 00:19:29,460 - Hai. Hai. - Lihat. Melihat? 395 00:19:29,502 --> 00:19:30,879 - Sudah kubilang. - Hai sayang. 396 00:19:30,920 --> 00:19:32,255 Apakah kamu terluka? (mencium) 397 00:19:32,297 --> 00:19:33,423 Apakah ada yang terasa rusak? 398 00:19:33,464 --> 00:19:34,716 - Oh, demi Tuhan, rusak? - Coba kulihat. 399 00:19:34,757 --> 00:19:36,426 Ayo, lihat dia. Tidak ada goresan pada dirinya. 400 00:19:36,467 --> 00:19:39,512 Anda tahu kenapa? Karena dia anakku. 401 00:19:39,554 --> 00:19:41,264 Dan kamu, kamu... (mencibir) 402 00:19:41,306 --> 00:19:43,057 Anda membesarkannya menjadi banci. 403 00:19:43,099 --> 00:19:44,350 Kamu tidak boleh memberitahuku bagaimana cara membesarkan anakku. 404 00:19:44,392 --> 00:19:45,643 Saya ayahnya. 405 00:19:45,685 --> 00:19:47,353 You don't get to say that setelah apa yang kamu lakukan. 406 00:19:47,395 --> 00:19:49,355 Apa yang aku lakukan padamu... 407 00:19:49,397 --> 00:19:51,190 adalah memberimu seorang putra, 408 00:19:51,232 --> 00:19:53,192 yang kamu besarkan 409 00:19:53,234 --> 00:19:55,278 - seperti gadis kecil. - (Ryan bernapas dengan cepat) 410 00:19:55,320 --> 00:19:56,654 Lepaskan aku. 411 00:19:56,696 --> 00:20:00,283 - Dia milikku. - Lepaskan tanganmu darinya! 412 00:20:00,325 --> 00:20:03,202 (Ryan bernapas dengan cepat) 413 00:20:03,244 --> 00:20:05,246 (nafas cepat berlanjut) 414 00:20:10,668 --> 00:20:13,046 Anak baik. 415 00:20:13,087 --> 00:20:14,756 Melihat? 416 00:20:14,797 --> 00:20:17,717 - Sudah kubilang. - Apa? 417 00:20:17,759 --> 00:20:18,760 Kamu sama sepertiku, Ryan. 418 00:20:18,801 --> 00:20:20,303 Tidak, aku tidak sepertimu. 419 00:20:20,345 --> 00:20:21,804 Aku tidak seperti kamu! Aku sangat membencimu! 420 00:20:21,846 --> 00:20:22,889 Tinggalkan kami sendiri! 421 00:20:22,931 --> 00:20:24,849 Hei, hei, tidak apa-apa. Saya tidak marah. 422 00:20:24,891 --> 00:20:27,477 - RYAN. - Pergilah! 423 00:20:27,518 --> 00:20:29,562 - Sobat, ini o... - Tinggalkan kami sendiri! 424 00:20:29,604 --> 00:20:32,065 Ryan, ini hal yang bagus. 425 00:20:33,566 --> 00:20:35,526 (pintu terbuka) 426 00:20:35,568 --> 00:20:36,569 (pintu tertutup) 427 00:20:40,782 --> 00:20:42,283 (pintu terbuka) 428 00:20:49,165 --> 00:20:52,043 Jadi, um... 429 00:20:55,713 --> 00:20:59,509 Ini mengerikan, keju bubuk, 430 00:20:59,550 --> 00:21:02,011 tapi, um, jika kamu lapar? 431 00:21:06,432 --> 00:21:07,684 Persetan denganmu. 432 00:21:07,725 --> 00:21:10,436 Jadi, Anda berbicara bahasa Inggris. 433 00:21:13,898 --> 00:21:16,609 Haus? 434 00:21:24,200 --> 00:21:25,660 - (menghirup) - Kamu tahu, 435 00:21:25,702 --> 00:21:28,705 caramu berbicara dengan adikmu... 436 00:21:28,746 --> 00:21:30,915 itu bukan bahasa isyarat pernah saya lihat. 437 00:21:34,127 --> 00:21:37,714 Saya hanya ingin membantunya. 438 00:21:40,466 --> 00:21:43,761 Saya bisa membantunya. 439 00:21:43,803 --> 00:21:45,596 Anda mengerti? 440 00:21:45,638 --> 00:21:48,016 Anda mengerti? 441 00:21:53,855 --> 00:21:56,274 Malam orang tua kita dibunuh... 442 00:21:57,316 --> 00:22:01,070 Kimiko hanya berhenti bicara. 443 00:22:01,112 --> 00:22:02,905 Tidak bisa bicara. 444 00:22:02,947 --> 00:22:05,783 Sejak saat itu, dia tidak pernah bersuara lagi. 445 00:22:05,825 --> 00:22:08,453 Di kamp, 446 00:22:08,494 --> 00:22:12,290 kami sendirian minggu demi minggu, 447 00:22:12,331 --> 00:22:15,918 hanya kami berdua, selama bertahun-tahun. 448 00:22:18,880 --> 00:22:22,633 Kami... menemukan sebuah bahasa 449 00:22:22,675 --> 00:22:25,511 agar kita bisa melewatinya. 450 00:22:26,554 --> 00:22:27,847 (tertawa pelan) 451 00:22:27,889 --> 00:22:31,017 I-Itu menyelamatkan kita. 452 00:22:31,059 --> 00:22:33,770 Kami berdua. 453 00:22:37,607 --> 00:22:39,942 Maukah kamu mengajariku? 454 00:22:44,447 --> 00:22:46,324 (menyeruput) 455 00:22:46,365 --> 00:22:48,534 (menghela nafas) 456 00:22:48,576 --> 00:22:51,037 (berdeham, mengendus) 457 00:22:51,079 --> 00:22:53,539 (diam-diam): Tolong. 458 00:22:56,000 --> 00:22:57,418 Persetan denganmu. 459 00:23:06,427 --> 00:23:10,223 Menurutku, adikmu sangat istimewa. 460 00:23:12,183 --> 00:23:15,603 Dan dia sangat mencintaimu. 461 00:23:37,500 --> 00:23:40,503 (mendengus) 462 00:23:45,091 --> 00:23:48,094 (menekan) 463 00:23:55,518 --> 00:23:57,854 (bisa berkerut) 464 00:24:02,733 --> 00:24:05,194 (mengerang kesakitan) 465 00:24:05,236 --> 00:24:07,238 (bernapas cepat) 466 00:24:09,073 --> 00:24:11,742 Saya tidak tahu apa pun tentangnya bisnis monyet Compound V ini. 467 00:24:11,784 --> 00:24:13,369 Jika seseorang memberikannya untuk Maeve kecilku, 468 00:24:13,411 --> 00:24:15,204 Saya yakin sekali tidak tahu. 469 00:24:15,246 --> 00:24:17,206 - Omong kosong dia tidak tahu. - (mematikan TV) 470 00:24:17,248 --> 00:24:18,666 Saya ingat suatu akhir pekan ini 471 00:24:18,708 --> 00:24:20,585 di mana dia membuatku melakukannya tiga penampilan mal 472 00:24:20,626 --> 00:24:22,211 dan pemotretan untuk Vogue Remaja, 473 00:24:22,253 --> 00:24:25,631 semua untuk mendapatkan uang tunai kawat gigiku, yang kemudian dia tiup 474 00:24:25,673 --> 00:24:28,050 di meja lima dolar di Sirkus Sirkus. 475 00:24:28,092 --> 00:24:29,427 ELENA: Mungkin ini yang terjadi 476 00:24:29,468 --> 00:24:30,469 kami sudah menunggu. 477 00:24:30,511 --> 00:24:32,430 Apa maksudmu? 478 00:24:32,471 --> 00:24:35,099 Mereka telah berbohong kepada Anda awal, semuanya. 479 00:24:35,141 --> 00:24:37,101 Anda tidak berhutang apapun pada mereka. 480 00:24:37,143 --> 00:24:38,978 Mungkin ini adalah kesempatan kita untuk pergi selagi kita bisa. 481 00:24:39,020 --> 00:24:40,313 Elena... 482 00:24:40,354 --> 00:24:43,357 jika kita melakukan itu, kamu tahu apa yang akan terjadi. 483 00:24:45,651 --> 00:24:46,986 Aku akan meneleponmu kembali. 484 00:24:47,028 --> 00:24:50,198 (telepon berbunyi bip, meletakkan telepon di atas meja) 485 00:24:50,239 --> 00:24:52,742 Tidak, eh, menyela, kan? 486 00:24:52,783 --> 00:24:54,368 Tidak, tentu saja tidak. 487 00:24:54,410 --> 00:24:56,495 Besar. 488 00:25:05,963 --> 00:25:09,050 Lucu sekali, lho, uh... 489 00:25:11,594 --> 00:25:14,764 dari semua orang di sini, 490 00:25:14,805 --> 00:25:18,267 Aku sudah mengenalmu paling lama. 491 00:25:18,309 --> 00:25:20,686 Ya. 492 00:25:23,189 --> 00:25:26,108 Terkadang, um, 493 00:25:26,150 --> 00:25:29,779 sepertinya memang begitu satu-satunya orang yang bisa aku andalkan. 494 00:25:29,820 --> 00:25:32,490 Ya, aku... A-aku merasakan hal yang sama. 495 00:25:36,494 --> 00:25:38,287 Anda melakukannya? 496 00:25:38,329 --> 00:25:40,957 Tentu saja. 497 00:25:43,000 --> 00:25:44,502 (tarik napas dalam-dalam) 498 00:25:44,543 --> 00:25:47,630 (menghela napas berat) 499 00:25:52,051 --> 00:25:54,428 kamu... 500 00:25:55,513 --> 00:25:57,348 Oh... sial. 501 00:25:57,390 --> 00:25:59,225 Hidup, ya? 502 00:25:59,267 --> 00:26:00,226 (menghembuskan napas) 503 00:26:00,268 --> 00:26:02,019 (menepuk tangan) 504 00:26:02,061 --> 00:26:05,273 Ini gila. 505 00:26:05,314 --> 00:26:07,191 (mengendus) 506 00:26:07,233 --> 00:26:08,401 Siapa Elena? 507 00:26:08,442 --> 00:26:10,736 Elena adalah teman lama. 508 00:26:14,740 --> 00:26:17,535 Sejak kapan kamu punya teman? 509 00:26:17,576 --> 00:26:21,622 Saya hanya melampiaskannya tentang semua omong kosong sialan ini. 510 00:26:21,664 --> 00:26:24,041 Omong kosong apa? 511 00:26:24,083 --> 00:26:25,543 Tunggu, kamu belum mendengarnya? 512 00:26:25,584 --> 00:26:28,129 Kemana saja kamu? 513 00:26:32,008 --> 00:26:34,552 (bilah helikopter berputar) 514 00:26:37,096 --> 00:26:38,723 Apa-apaan ini? 515 00:26:38,764 --> 00:26:40,391 MAN (melalui pengeras suara): Ini adalah NYPD. 516 00:26:40,433 --> 00:26:42,393 Perahu ini sudah ada dilaporkan dicuri, 517 00:26:42,435 --> 00:26:43,728 dan kalian semua ditahan. 518 00:26:43,769 --> 00:26:44,937 saya ulangi. Ini adalah NYPD. 519 00:26:44,979 --> 00:26:46,647 Perahu ini sudah ada dilaporkan dicuri... 520 00:26:46,689 --> 00:26:48,566 Saya pikir Anda mengatakan perahu ini milik seorang teman. 521 00:26:48,607 --> 00:26:50,693 Berkumpul di dek dan dapatkan tanganmu di udara sekarang. 522 00:26:50,735 --> 00:26:54,780 Ya, orang asing itu adil seorang teman yang belum pernah kamu temui. 523 00:26:54,822 --> 00:26:56,157 SUSU IBU: Jangan mengacaukannya. 524 00:26:56,198 --> 00:26:57,491 tukang daging: Aku tidak akan mengacaukannya. 525 00:26:57,533 --> 00:26:58,617 SUSU IBU: Vought hampir bersulang, 526 00:26:58,659 --> 00:27:00,202 kita hampir sampai di rumah bebas... 527 00:27:00,244 --> 00:27:01,746 Aku bilang aku tidak akan mengacaukannya, baiklah. 528 00:27:01,787 --> 00:27:04,165 - (klik radio) - Ah, tuan-tuan. 529 00:27:04,206 --> 00:27:06,208 Saya kaptennya Mimpi Basah Besarku. 530 00:27:06,250 --> 00:27:10,588 Saya memegang kertas, ditandatangani oleh pemiliknya, 531 00:27:10,629 --> 00:27:12,715 untuk sewa kapal ini. 532 00:27:12,757 --> 00:27:15,676 Jadi pasti ada semacamnya dari kesalahpahaman... 533 00:27:15,718 --> 00:27:17,511 Awas! 534 00:27:17,553 --> 00:27:19,263 (percikan air) 535 00:27:19,305 --> 00:27:22,058 Dapatkan tangannya! 536 00:27:22,099 --> 00:27:23,976 (Kenji mendengus) 537 00:27:35,029 --> 00:27:36,947 Waktunya berangkat! 538 00:27:36,989 --> 00:27:38,366 (mendengus frustrasi) 539 00:27:38,407 --> 00:27:40,576 Hei, apa yang kamu lakukan? Kita harus membantu mereka. 540 00:27:40,618 --> 00:27:42,203 tukang daging: Percayalah, mereka sudah mati. 541 00:27:42,244 --> 00:27:43,204 - Kamu tidak tahu itu. - (menyalakan mesin) 542 00:27:43,245 --> 00:27:44,497 - Kita harus mencobanya. - Hughie. 543 00:27:44,538 --> 00:27:46,457 Secara harfiah semua orang sedang dalam perjalanan ke sini sekarang. 544 00:27:46,499 --> 00:27:48,125 Kita tetap di sini, kita mati juga. 545 00:27:48,167 --> 00:27:49,752 (mesin berakselerasi) 546 00:27:57,093 --> 00:27:59,387 (nafas terengah-engah) 547 00:28:02,932 --> 00:28:04,225 (percikan air) 548 00:28:06,310 --> 00:28:07,812 Apa? 549 00:28:07,853 --> 00:28:10,064 Bukan aku orangnya siapa yang mengacaukannya. 550 00:28:12,900 --> 00:28:14,860 (burung camar memekik) 551 00:28:14,902 --> 00:28:16,904 ♪ ♪ 552 00:28:25,287 --> 00:28:27,081 Elang: Saya tahu bagaimana perasaan Anda. 553 00:28:27,123 --> 00:28:28,666 Aku juga aneh. 554 00:28:28,707 --> 00:28:30,918 Oh, kamu menembak busur dan anak panah. 555 00:28:30,960 --> 00:28:32,420 Saya amfibi. 556 00:28:32,461 --> 00:28:35,423 Oke, hanya... berikan saja teleponnya padaku. 557 00:28:35,464 --> 00:28:36,841 Batalkan panggilan. 558 00:28:36,882 --> 00:28:39,260 Pasca kawin dengan Papa John tidak akan membantu. 559 00:28:39,301 --> 00:28:41,011 Bagaimana Anda tahu apa yang membantu? 560 00:28:41,053 --> 00:28:42,596 Anda tidak tahu apa pun tentang saya. 561 00:28:42,638 --> 00:28:44,014 (bel pintu berbunyi) 562 00:28:44,056 --> 00:28:46,392 Mari kita membaca saja Lima Belas Prinsip, bersama-sama. 563 00:28:46,434 --> 00:28:47,685 - (bel pintu berbunyi) - Tidak, persetan denganmu 564 00:28:47,726 --> 00:28:48,686 dan omong kosongmu yang menyeramkan, Elang. 565 00:28:48,727 --> 00:28:49,979 saya lapar. 566 00:28:52,064 --> 00:28:53,899 Dalam, ini waktunya. 567 00:28:53,941 --> 00:28:55,276 Waktunya untuk apa? 568 00:28:55,317 --> 00:28:56,735 Untukmu. Ini waktumu. 569 00:28:56,777 --> 00:28:58,237 Untuk kembali ke The Seven. 570 00:28:58,279 --> 00:28:59,488 Apa? 571 00:28:59,530 --> 00:29:02,533 Ini datang dari Alastair sendiri. 572 00:29:02,575 --> 00:29:04,702 Elang: Sialan. 573 00:29:04,743 --> 00:29:06,245 Siapa? 574 00:29:06,287 --> 00:29:07,705 Alastair Adana,... 575 00:29:07,746 --> 00:29:09,206 pemimpin Gereja. 576 00:29:09,248 --> 00:29:11,375 Dia duduk di Kursi Pertama. 577 00:29:11,417 --> 00:29:14,003 Dingin. 578 00:29:14,044 --> 00:29:16,630 Teman-teman, dengan semua yang terjadi, 579 00:29:16,672 --> 00:29:18,466 Hanya saja, menurutku tidak Saya bisa melakukannya sekarang. 580 00:29:18,507 --> 00:29:19,633 Elang: Tidak, Mendalam. 581 00:29:19,675 --> 00:29:21,635 Ini adalah perjalananmu. 582 00:29:21,677 --> 00:29:22,970 Anda siap. 583 00:29:23,012 --> 00:29:24,972 Anda telah siap selama ini. 584 00:29:25,014 --> 00:29:28,559 Sekarang, keluarlah dan jadilah pahlawan. 585 00:29:34,023 --> 00:29:35,232 Ayahku selalu berkata, 586 00:29:35,274 --> 00:29:36,525 "Di mana ada asap, ada api." 587 00:29:36,567 --> 00:29:39,069 Jadi Vought berbohong kepada kami tentang Senyawa V. 588 00:29:39,111 --> 00:29:41,280 Apa lagi yang mereka bohongi kepada kami tentang? 589 00:29:41,322 --> 00:29:43,282 Kami turun 68% dalam perdagangan pagi, 590 00:29:43,324 --> 00:29:44,992 20% dalam 15 menit terakhir. 591 00:29:45,034 --> 00:29:46,827 - Sudah mencapai 19, mulai pembelian kembali. - Ya, tuan. 592 00:29:46,869 --> 00:29:48,913 Yesus. Bagaimana dengan obat-obatan tersebut? 593 00:29:48,954 --> 00:29:50,748 Putaran Pfizer, "kecewa karena kurangnya etika kita." 594 00:29:50,789 --> 00:29:52,166 BARASSI: Tuntutan hukum investor, 595 00:29:52,208 --> 00:29:53,667 pelanggaran kewajiban fidusia, kerahasiaan. 596 00:29:53,709 --> 00:29:54,793 SKILTON: We have paparan terhadap penipuan, penyerangan, 597 00:29:54,835 --> 00:29:56,086 menimbulkan luka pada tubuh... 598 00:29:56,128 --> 00:29:58,088 Semua pengecualian kebijakan, tidak ada cakupan. 599 00:29:58,130 --> 00:29:59,131 Kami memiliki dua pilihan. 600 00:29:59,173 --> 00:30:01,008 Opsi satu, tolak. 601 00:30:01,050 --> 00:30:02,635 Risiko tinggi, imbalan tinggi. 602 00:30:02,676 --> 00:30:04,762 Tapi jika kita menyangkal dan mereka menangkap kita, 603 00:30:04,803 --> 00:30:06,180 kalau ada yang sah pelapor, 604 00:30:06,222 --> 00:30:07,389 tidak ada jalan kembali. 605 00:30:07,431 --> 00:30:08,849 Itu kebangkrutan, tuntutan pidana, 606 00:30:08,891 --> 00:30:10,601 sepuluh hingga 15 untuk semua orang di ruangan ini. 607 00:30:10,643 --> 00:30:12,520 BARASSI: Opsi kedua, kesalahanku. 608 00:30:12,561 --> 00:30:14,313 PRESTIA: Mereka sudah menyebutnya. 609 00:30:14,355 --> 00:30:15,731 Perdagangan dihentikan. 610 00:30:15,773 --> 00:30:18,651 (Skilton menghela nafas) 611 00:30:18,692 --> 00:30:19,902 Stan. 612 00:30:21,946 --> 00:30:23,656 Kita harus mengeluarkan pernyataan. 613 00:30:23,697 --> 00:30:25,658 Yang mana itu? 614 00:30:27,201 --> 00:30:28,953 Stan. 615 00:30:31,247 --> 00:30:33,040 Kaleng minuman berenergi, Frenchie? 616 00:30:33,082 --> 00:30:34,542 Kamu benar-benar idiot. 617 00:30:34,583 --> 00:30:36,502 Saya mencoba membantunya. 618 00:30:37,545 --> 00:30:39,797 Dimana temanmu? 619 00:30:39,838 --> 00:30:41,173 Kesepakatan baru... Anda harus membawanya masuk. 620 00:30:41,215 --> 00:30:43,008 rahmat, kami berada tiga mil di lepas pantai. 621 00:30:43,050 --> 00:30:44,927 Anda baru saja jatuh helikopter polisi. 622 00:30:44,969 --> 00:30:47,221 Tidak persis menjaganya profil rendah. 623 00:30:48,264 --> 00:30:50,808 Baiklah, kemana kamu ingin kami pergi? 624 00:30:50,849 --> 00:30:52,351 Rumah persembunyian CIA Hazlet. 625 00:30:52,393 --> 00:30:53,644 Sampai di sana jam 30. 626 00:30:53,686 --> 00:30:55,563 Dan Jagal? 627 00:30:55,604 --> 00:30:56,772 Ya? 628 00:30:56,814 --> 00:30:59,358 Harap berhati-hati. 629 00:30:59,400 --> 00:31:02,152 Saya akan. 630 00:31:02,194 --> 00:31:04,071 (telepon berbunyi bip) 631 00:31:04,113 --> 00:31:05,990 - (melempar telepon) - Persetan denganku. 632 00:31:06,031 --> 00:31:07,825 (panggilan telepon) 633 00:31:07,866 --> 00:31:09,702 PESAN OTOMATIS: Silakan tinggalkan nama dan nomor Anda 634 00:31:09,743 --> 00:31:12,121 - dan pesan setelah bunyi bip. - (bip) 635 00:31:12,162 --> 00:31:16,542 Hei, uh, Annie, ini aku lagi. 636 00:31:16,584 --> 00:31:20,504 Aku hanya ingin tahu, sudah Anda pernah melihat video musiknya 637 00:31:20,546 --> 00:31:23,549 untuk lagu Billy Joel itu "You're Only Human"? 638 00:31:23,591 --> 00:31:26,218 Ada anak ini dan dia memanjat jembatan 639 00:31:26,260 --> 00:31:28,178 dan dia-dia akan melakukannya bunuh diri, 640 00:31:28,220 --> 00:31:30,097 tapi kemudian Billy Joel melangkah keluar dengan harmonikanya 641 00:31:30,139 --> 00:31:31,599 dan menyuruhnya berhenti, 642 00:31:31,640 --> 00:31:33,601 kamu hanya perlu menunggu untuk angin keduamu, 643 00:31:33,642 --> 00:31:37,605 dan sekarang aku-aku merasa seperti itu Aku-aku anak itu 644 00:31:37,646 --> 00:31:39,607 dan aku akan tenggelam, 645 00:31:39,648 --> 00:31:41,650 dan... 646 00:31:45,321 --> 00:31:47,364 dan terima kasih Tuhan Aku menemukan angin keduaku 647 00:31:47,406 --> 00:31:50,284 karena itu-itu kamu. (mendengus) 648 00:31:50,326 --> 00:31:52,328 Kamu adalah angin keduaku. 649 00:31:54,788 --> 00:31:57,166 eh, 650 00:31:57,207 --> 00:31:59,877 lihat, aku tahu ini menarik, eh, menjatuhkan Vought 651 00:31:59,918 --> 00:32:03,839 dan menjadi seperti James Bond dan segalanya, 652 00:32:03,881 --> 00:32:05,799 tapi kamu harus hati-hati, 653 00:32:05,841 --> 00:32:09,011 karena barang itu bisa hilang untuk buang air besar dengan sangat cepat... 654 00:32:09,053 --> 00:32:11,847 dan kamu akhirnya terluka orang-orang itu... 655 00:32:11,889 --> 00:32:14,850 kamu cinta. 656 00:32:14,892 --> 00:32:17,019 Seperti caraku menyakitimu. 657 00:32:17,061 --> 00:32:19,813 eh... 658 00:32:19,855 --> 00:32:22,107 Anyhoo... (mendengus) 659 00:32:22,149 --> 00:32:25,527 Hanya itu yang ingin saya katakan. 660 00:32:25,569 --> 00:32:27,112 Angin kedua. 661 00:32:27,154 --> 00:32:28,155 (diam-diam): Sial. 662 00:32:28,197 --> 00:32:30,699 Um, oke, terima kasih. 663 00:32:30,741 --> 00:32:32,785 - Selamat tinggal. - (telepon berbunyi bip) 664 00:32:32,826 --> 00:32:34,286 (mendengus) 665 00:32:37,414 --> 00:32:39,375 (terkekeh pelan) 666 00:32:43,921 --> 00:32:45,923 ♪ ♪ 667 00:32:54,348 --> 00:32:57,017 EDGAR: Aku tahu aku tidak akan muncul 668 00:32:57,059 --> 00:33:00,562 menjadi 99 cukup dan aku minta maaf untuk itu. 669 00:33:00,604 --> 00:33:05,484 Tapi saat seperti ini cenderung memberi kita kejelasan, 670 00:33:05,526 --> 00:33:08,445 bukan? 671 00:33:08,487 --> 00:33:12,157 Anda dan saya adalah mitra, setelah semua. 672 00:33:12,199 --> 00:33:14,785 Bagian simbiosis dari hal yang lebih besar, 673 00:33:14,827 --> 00:33:19,331 makhluk hidup bernama Vought. 674 00:33:19,373 --> 00:33:20,916 Dan begitulah caranya kita akan melewati ini, 675 00:33:20,958 --> 00:33:24,044 bersama-sama, seperti Vought. 676 00:33:24,086 --> 00:33:25,838 Tapi, tuan... 677 00:33:27,965 --> 00:33:30,509 Saya harus mengatakan... 678 00:33:34,847 --> 00:33:37,808 kami tidak mengetahuinya omong kosong Compound V ini. 679 00:33:37,850 --> 00:33:40,436 - Tak satu pun dari kita. - EDGAR: Begitukah? 680 00:33:40,477 --> 00:33:42,438 Ya, kita semua adalah korban di sini, A-Kereta, 681 00:33:42,479 --> 00:33:44,815 tapi kita akan sampai ke bawah itu, aku janji. 682 00:33:44,857 --> 00:33:47,484 Saat ini, menangkap teroris super ini adalah... 683 00:33:47,526 --> 00:33:48,777 RUMAH TANGGA: Penjahat. 684 00:33:49,820 --> 00:33:52,906 Super... penjahat. 685 00:33:52,948 --> 00:33:54,992 Tentu. Apa pun. 686 00:33:55,033 --> 00:33:56,910 Itu harus menjadi prioritas kita, 687 00:33:56,952 --> 00:33:58,704 dan itu mengubah percakapan. 688 00:33:58,746 --> 00:34:01,790 Jadi kamu ingin kami pergi ke sana? 689 00:34:01,832 --> 00:34:03,625 Sekarang? 690 00:34:03,667 --> 00:34:07,880 Maksudku, kita masih perlu melakukannya disiapkan oleh Legal dan Humas. 691 00:34:07,921 --> 00:34:10,215 (mencibir) Kita akan dimakan hidup-hidup di luar sana. 692 00:34:10,257 --> 00:34:11,884 - Tidak ada waktu untuk itu. - MAEVE: Baiklah, maaf, 693 00:34:11,925 --> 00:34:15,512 tapi menurutku tidak kita harus mengendalikan kerusakan 694 00:34:15,554 --> 00:34:16,889 your fuck-up. 695 00:34:16,930 --> 00:34:19,308 Hai teman-teman. 696 00:34:19,349 --> 00:34:21,351 Cukup. 697 00:34:22,519 --> 00:34:24,563 Kita harus bekerja sama di sini. 698 00:34:24,605 --> 00:34:27,441 - Terima kasih, Tanah Air. - PENDUDUK NEGARA: Ssst! Bukan kamu. 699 00:34:28,484 --> 00:34:30,235 Kita. 700 00:34:30,277 --> 00:34:32,279 Tujuh. 701 00:34:33,280 --> 00:34:37,117 Lihat, itu tidak masalah siapa yang menciptakan kita 702 00:34:37,159 --> 00:34:40,662 atau bagaimana kita sampai di sini, intinya adalah... 703 00:34:40,704 --> 00:34:42,623 kita di sini. 704 00:34:42,664 --> 00:34:45,209 Bersama. 705 00:34:45,250 --> 00:34:46,877 Keluarga. 706 00:34:48,796 --> 00:34:50,714 Kalian... 707 00:34:51,840 --> 00:34:54,635 kamu adalah keluargaku yang sebenarnya. 708 00:34:56,720 --> 00:34:59,097 Orang ini... 709 00:34:59,139 --> 00:35:01,058 dia tidak peduli dengan kita. 710 00:35:01,099 --> 00:35:03,977 Kami bukan mitranya, kita adalah produknya. 711 00:35:04,019 --> 00:35:07,064 Jadi siapa yang peduli jika Vought terbakar habis? 712 00:35:07,105 --> 00:35:09,233 Anda harus berpikir sebelum Anda katakan sesuatu yang tidak kamu maksudkan. 713 00:35:09,274 --> 00:35:10,526 Sungguh, haruskah aku melakukannya? 714 00:35:10,567 --> 00:35:13,737 Kami bukan Vought. 715 00:35:13,779 --> 00:35:16,698 Anda lihat, perusahaan, mereka datang dan pergi, 716 00:35:16,740 --> 00:35:18,992 tapi bakat... 717 00:35:19,034 --> 00:35:21,578 bakat selamanya. 718 00:35:22,579 --> 00:35:25,499 Dunia masih membutuhkannya pahlawan super, 719 00:35:25,541 --> 00:35:28,293 dan itu, keluarga, 720 00:35:28,335 --> 00:35:30,128 itulah kita. 721 00:35:30,170 --> 00:35:34,466 Jadi ayo kita keluar dan melakukan apa yang kita lakukan. 722 00:35:34,508 --> 00:35:37,678 Mari kita kalahkan bajingan ini. 723 00:35:39,012 --> 00:35:41,098 (obrolan tidak jelas) 724 00:35:41,139 --> 00:35:42,975 Persetan Vought, ya? 725 00:35:43,016 --> 00:35:45,394 Saya tidak melihatnya datang darimu. 726 00:35:45,435 --> 00:35:47,646 Mungkin Anda tidak mengenal saya itu dengan baik. 727 00:35:47,688 --> 00:35:49,857 Mungkin tidak. 728 00:35:54,319 --> 00:35:56,280 SUSU IBU: Seberapa jauh? 729 00:35:56,321 --> 00:35:57,906 Satu mil, di sana. 730 00:36:06,498 --> 00:36:09,334 - Apa itu tadi? - Apa itu tadi? 731 00:36:09,376 --> 00:36:12,379 (gedebuk keras) 732 00:36:16,466 --> 00:36:18,510 Ambil kemudi! 733 00:36:32,900 --> 00:36:34,151 (mendengus) 734 00:36:34,192 --> 00:36:36,445 - (mesin merengek) - Kami kehilangan kekuatan. 735 00:36:48,248 --> 00:36:50,709 Semuanya, turun dari kapal, sekarang! 736 00:36:52,002 --> 00:36:54,004 Frenchie, ambil winchnya. 737 00:36:58,050 --> 00:37:00,594 Ayo, ayo pergi, ayo pergi, ayo pergi! Masuk! 738 00:37:00,636 --> 00:37:02,012 Ayo ayo! Ayo pergi, ayo pergi! 739 00:37:02,054 --> 00:37:03,972 - (klik senjata) - Persetan! 740 00:37:04,014 --> 00:37:06,600 - Lanjutkan. Frenchie, mulailah! - Ayo, ayo, ayo! 741 00:37:06,642 --> 00:37:08,226 Ayo, ayo, ayo! 742 00:37:10,479 --> 00:37:12,814 ♪ ♪ 743 00:37:16,360 --> 00:37:18,946 Lihat, disana. Pergilah ke saluran pembuangan badai. 744 00:37:26,578 --> 00:37:28,580 (nyanyian ikan paus) 745 00:37:35,462 --> 00:37:37,047 Oh sial. 746 00:37:42,761 --> 00:37:45,847 ♪ ♪ 747 00:37:45,889 --> 00:37:47,683 (paus mengerang) 748 00:37:48,684 --> 00:37:50,560 HUGHIE: Tukang daging! Apa yang sedang kamu lakukan? 749 00:37:50,602 --> 00:37:51,728 Tukang daging! 750 00:37:56,108 --> 00:37:58,110 (berteriak tidak jelas) 751 00:37:58,151 --> 00:37:59,945 Berhenti...! 752 00:38:03,073 --> 00:38:04,825 (paus mengerang) 753 00:38:09,788 --> 00:38:12,541 (cairan mengalir) 754 00:38:12,582 --> 00:38:15,127 (paus mengerang lemah) 755 00:38:17,087 --> 00:38:18,839 (mendengus) 756 00:38:18,880 --> 00:38:22,175 (meludah, celana) 757 00:38:22,217 --> 00:38:24,511 (mendengus tegang) 758 00:38:28,181 --> 00:38:31,101 (terkesiap) Sungguh kejam. 759 00:38:32,144 --> 00:38:34,521 (terengah-engah dengan cepat) 760 00:38:37,357 --> 00:38:40,235 - (mendengus) - Dimana Hughie? 761 00:38:40,277 --> 00:38:43,071 - (dering bernada tinggi) - BUTCHER (dari jauh): Hughie! 762 00:38:45,032 --> 00:38:47,451 Ya ampun. 763 00:38:47,492 --> 00:38:50,203 Kamu baik-baik saja? 764 00:38:50,245 --> 00:38:51,705 Ayolah, nak. 765 00:38:51,747 --> 00:38:53,040 Kita harus melakukannya... Deep di sini, 766 00:38:53,081 --> 00:38:54,666 dan Tujuh tidak akan ketinggalan jauh. 767 00:38:54,708 --> 00:38:56,376 Um, kamu tahu? 768 00:38:56,418 --> 00:38:57,627 Oke, silakan saja. 769 00:38:57,669 --> 00:38:59,212 Silakan saja. Aku baik-baik saja. 770 00:38:59,254 --> 00:39:00,839 Eh? Apa? 771 00:39:00,881 --> 00:39:04,593 Hanya akan duduk di sini dan menunggu, i-jika kamu tidak keberatan. 772 00:39:04,634 --> 00:39:06,219 Apa-apaan ini apakah kamu menunggu? 773 00:39:06,261 --> 00:39:08,013 (menghela nafas) 774 00:39:08,055 --> 00:39:09,723 Angin keduaku. 775 00:39:12,267 --> 00:39:14,227 Baiklah, nak. 776 00:39:14,269 --> 00:39:15,937 Ayo. 777 00:39:15,979 --> 00:39:19,900 - Ayo. - Lepaskan tanganmu dariku! 778 00:39:19,941 --> 00:39:22,152 Ya ampun. 779 00:39:22,194 --> 00:39:24,988 Baiklah, baiklah. Sesuaikan dirimu. 780 00:39:26,907 --> 00:39:28,867 Baiklah! 781 00:39:28,909 --> 00:39:30,535 Ayo, ayo pergi. 782 00:39:30,577 --> 00:39:32,079 (terengah-engah) 783 00:39:32,120 --> 00:39:33,580 (mendengus) 784 00:39:33,622 --> 00:39:35,332 Wah. 785 00:39:35,373 --> 00:39:37,667 Kita tidak bisa meninggalkan anak itu, kawan. 786 00:39:37,709 --> 00:39:39,753 Pinokio tetap diam. 787 00:39:39,795 --> 00:39:41,797 Lakukanlah. 788 00:39:47,719 --> 00:39:49,721 (memadamkan) 789 00:39:51,098 --> 00:39:52,265 Ugh. 790 00:39:52,307 --> 00:39:53,850 Hei nak. 791 00:39:53,892 --> 00:39:55,894 Apa yang kamu lakukan di sini? 792 00:39:55,936 --> 00:39:57,229 (Susu Ibu mendengus) 793 00:39:57,270 --> 00:39:59,231 eh... 794 00:40:00,273 --> 00:40:03,527 (menghela napas berat) 795 00:40:03,568 --> 00:40:06,530 Kamu tidak akan pergi... 796 00:40:06,571 --> 00:40:07,906 aku tidak akan pergi. 797 00:40:07,948 --> 00:40:09,491 (mengendus) 798 00:40:09,533 --> 00:40:12,202 Mereka akan berada di sini kapan saja. 799 00:40:12,244 --> 00:40:15,038 SUSU IBU: Mungkin. 800 00:40:18,875 --> 00:40:21,711 (cairan menetes) 801 00:40:23,296 --> 00:40:25,257 Brengsek. 802 00:40:25,298 --> 00:40:26,925 Ya. 803 00:40:26,967 --> 00:40:29,094 (dengkur) 804 00:40:42,440 --> 00:40:44,192 Lewat sini. 805 00:40:45,443 --> 00:40:47,612 (diam-diam): orang Prancis. 806 00:40:49,781 --> 00:40:51,700 - Hei, Tukang Daging. - (terengah-engah) 807 00:40:51,741 --> 00:40:53,285 Petit Hughie. 808 00:40:54,327 --> 00:40:56,163 Hei, anak itu berantakan. 809 00:40:56,204 --> 00:40:57,622 Anda tahu itu, kan? 810 00:40:57,664 --> 00:40:59,541 Nah, apa yang kamu harapkan? Dia warga sipil. 811 00:40:59,583 --> 00:41:01,126 Tidak, tidak, tidak, bukan hanya dia. 812 00:41:01,168 --> 00:41:02,752 Itu adalah kita semua. 813 00:41:02,794 --> 00:41:04,171 Gerakkan kaki. 814 00:41:04,212 --> 00:41:06,882 Gerakkan saja kakinya. Ayo. 815 00:41:06,923 --> 00:41:08,425 Bergerak. 816 00:41:08,466 --> 00:41:09,801 SUSU IBU: Kita berada pada titik puncaknya, 817 00:41:09,843 --> 00:41:12,053 di tenggorokan masing-masing, 818 00:41:12,095 --> 00:41:13,763 dan kamu terus mendorong kami and pushing. 819 00:41:13,805 --> 00:41:16,641 - Ini seperti... - Tepat di garis finis. 820 00:41:16,683 --> 00:41:18,935 Kita hanya perlu menjaganya omong kosong kita bersama 821 00:41:18,977 --> 00:41:20,979 sedikit lebih lama. 822 00:41:21,021 --> 00:41:22,189 Oke? 823 00:41:22,230 --> 00:41:24,024 Kami menyerahkan vaginanya, 824 00:41:24,065 --> 00:41:26,818 dan aku mendapatkan Becca dan kamu mendapatkan gadis-gadismu. 825 00:41:26,860 --> 00:41:27,986 -Tukang Daging, Tukang Daging, -Kami benar... 826 00:41:28,028 --> 00:41:29,112 - Tukang Daging, Tukang Daging. - Kami di sana. 827 00:41:29,154 --> 00:41:31,948 Hughie tidak akan berhasil. 828 00:41:31,990 --> 00:41:34,117 Dan Anda membutuhkan anak itu, 829 00:41:34,159 --> 00:41:36,661 lebih dari siapa pun di antara kita. 830 00:41:36,703 --> 00:41:38,872 Dia kenarimu. 831 00:41:38,914 --> 00:41:40,916 Kenari saya? 832 00:41:40,957 --> 00:41:43,752 Anda membiarkan kenari Anda mati, 833 00:41:43,793 --> 00:41:46,296 bagaimana kamu akan tahu ketika kamu sudah bertindak terlalu jauh? 834 00:41:46,338 --> 00:41:47,881 Oh. 835 00:41:47,923 --> 00:41:50,926 Maksudku, sungguh omong kosong. 836 00:41:55,847 --> 00:41:57,641 Sial, aku sudah mencobanya, oke? 837 00:41:57,682 --> 00:41:59,643 Anak itu tidak mau bagian dari diriku, 838 00:41:59,684 --> 00:42:01,603 jadi persetan dengannya. 839 00:42:06,316 --> 00:42:08,568 Ayo. 840 00:42:14,741 --> 00:42:17,118 - (lalat berdengung) - (dengan lembut): Lucy. 841 00:42:17,160 --> 00:42:18,954 Saya berjanji kami akan memanen lemakmu. 842 00:42:18,995 --> 00:42:20,956 - PENDUDUK NEGERI: Yesus Kristus. - (Deep melanjutkan dengan tidak jelas) 843 00:42:20,997 --> 00:42:22,374 (Mendengus dalam-dalam) 844 00:42:22,415 --> 00:42:24,042 Dalam. 845 00:42:24,084 --> 00:42:25,377 - Penduduk Tanah Air. - Hai. 846 00:42:25,418 --> 00:42:26,586 - Hai. - Apa yang telah terjadi? 847 00:42:26,628 --> 00:42:27,879 Mereka membunuhnya. Mereka membunuhnya, kawan. 848 00:42:27,921 --> 00:42:29,130 - Apa? - Aku hanya mencoba membantu. 849 00:42:29,172 --> 00:42:30,423 - Kau tahu, aku punya informasi di kapal. - Oke... 850 00:42:30,465 --> 00:42:31,800 Kami mulai memotongnya dan kemudian, sial, 851 00:42:31,841 --> 00:42:33,426 mereka langsung menabraknya. 852 00:42:33,468 --> 00:42:35,929 Saya sangat menyesal. aku hanya, seperti, akan mencoba menghentikan mereka. 853 00:42:35,971 --> 00:42:37,472 - Aku mencoba memotongnya... - Oke. Hei, hei, hei, hei, hei. 854 00:42:37,514 --> 00:42:39,057 Jadi maksudmu i-ada orang dengan teroris? 855 00:42:39,099 --> 00:42:40,767 Lihat aku. Maksudmu mereka tidak sendirian? 856 00:42:40,809 --> 00:42:42,018 Saya kira demikian. 857 00:42:42,060 --> 00:42:43,728 Baiklah. Apakah kamu mengerti melihat mereka dengan baik, atau...? 858 00:42:43,770 --> 00:42:45,146 DALAM: Tidak juga. 859 00:42:45,188 --> 00:42:46,856 Saya terlalu sibuk mengkhawatirkan Lucy. 860 00:42:46,898 --> 00:42:49,150 Ya Tuhan. Benar. Lucy. 861 00:42:49,192 --> 00:42:50,819 DEEP: Tapi menurut saya begitu meledak di saluran air badai. 862 00:42:50,860 --> 00:42:52,904 Tidak boleh terlalu jauh. 863 00:42:52,946 --> 00:42:56,324 Eh, sebenarnya siapa yang mengundangmu? 864 00:42:56,366 --> 00:42:57,701 Cahaya bintang. 865 00:42:57,742 --> 00:43:00,662 Dengar, apa yang aku lakukan tidak bisa dimaafkan. 866 00:43:00,704 --> 00:43:01,997 - Ya Tuhan. - Aku akan melakukan segala dayaku 867 00:43:02,038 --> 00:43:04,291 - untuk memperbarui cahayaku. - Mm. 868 00:43:04,332 --> 00:43:06,418 Bukan hanya untukmu tapi untuk semua wanita 869 00:43:06,459 --> 00:43:07,961 - bahwa aku telah tersinggung. - STORMFRONT: "Perbarui cahayamu"? 870 00:43:08,003 --> 00:43:10,588 Apakah kamu baru saja bergabung? Gereja Kolektif? 871 00:43:10,630 --> 00:43:13,216 - Mungkin. - Kamu idiot. 872 00:43:13,258 --> 00:43:15,802 Hei, santai saja dalam hal keagamaan penganiayaan, oke, gadis baru? 873 00:43:15,844 --> 00:43:18,388 Cahaya bintang, mungkin suatu hari nanti kamu bisa menyambutku kembali 874 00:43:18,430 --> 00:43:21,474 ke The Seven, tapi aku tahu jalanku panjang dan sulit. 875 00:43:21,516 --> 00:43:22,684 Apakah kamu serius? 876 00:43:24,352 --> 00:43:27,397 Tidak mungkin 877 00:43:27,439 --> 00:43:29,065 kamu kembali. 878 00:43:29,107 --> 00:43:31,109 Tidak perlu bahasa. 879 00:43:31,151 --> 00:43:32,319 RUMAH TANGGA: Baiklah, cukup. 880 00:43:32,360 --> 00:43:34,696 Kami tidak punya waktu untuk ini. 881 00:43:36,823 --> 00:43:38,616 Lihat, aku bersamamu, saudari, 882 00:43:38,658 --> 00:43:41,411 tapi pertama-tama kita harus pergi teroris, oke? 883 00:43:45,206 --> 00:43:47,167 Baiklah, semua orang di terowongan. 884 00:43:47,208 --> 00:43:48,418 - Ya, semua orang di terowongan. - Bukan kamu. 885 00:43:49,919 --> 00:43:51,880 Siapa pun mendapat perhatian tepat sasaran, 886 00:43:51,921 --> 00:43:53,381 dia milikku, mengerti? 887 00:43:53,423 --> 00:43:55,592 DALAM: Tangkap mereka. 888 00:43:55,633 --> 00:43:57,552 Noir. 889 00:43:57,594 --> 00:43:59,763 Baiklah, kamu... 890 00:43:59,804 --> 00:44:02,223 perlu mundur sedikit. Oke? 891 00:44:02,265 --> 00:44:04,351 - Oke. - Masih ada pekerjaan yang harus diselesaikan dengan para wanita, 892 00:44:04,392 --> 00:44:05,435 tapi itu akan baik-baik saja. 893 00:44:05,477 --> 00:44:06,686 Anda akan kembali dalam waktu singkat. 894 00:44:06,728 --> 00:44:08,730 - Benar-benar? - Tentu. 895 00:44:08,772 --> 00:44:10,607 Satu hal lagi. Kamu, eh, 896 00:44:10,648 --> 00:44:12,442 kamu merobek rompimu. 897 00:44:12,484 --> 00:44:13,735 Apa? 898 00:44:13,777 --> 00:44:15,612 Insangmu terlihat. 899 00:44:15,653 --> 00:44:17,530 Tutupi itu. 900 00:44:17,572 --> 00:44:19,741 Itu menjijikkan. 901 00:44:36,466 --> 00:44:38,635 (mendengus, terengah-engah) 902 00:44:38,676 --> 00:44:41,012 - (mengerang) - (jantung berdebar) 903 00:44:42,972 --> 00:44:44,808 (mengerang) 904 00:44:46,017 --> 00:44:47,852 Ayolah. 905 00:44:47,894 --> 00:44:49,896 Ayo! 906 00:44:49,938 --> 00:44:53,233 (terengah-engah) 907 00:44:53,274 --> 00:44:55,235 (jantung berdebar) 908 00:44:55,276 --> 00:44:57,987 (terkesiap, mengerang) 909 00:44:58,029 --> 00:44:59,948 (mengerang) 910 00:44:59,989 --> 00:45:02,700 - (jantung berdebar kencang) - (mengerang) 911 00:45:02,742 --> 00:45:04,536 Kamu baik-baik saja? 912 00:45:04,577 --> 00:45:06,162 - (detak jantung berhenti) - (menghela napas) Ya. 913 00:45:06,204 --> 00:45:07,914 (terkekeh) Saya hanya perlu sedikit rehabilitasi. 914 00:45:07,956 --> 00:45:09,374 aku akan baik-baik saja. 915 00:45:09,416 --> 00:45:11,376 (mengendus) 916 00:45:11,418 --> 00:45:13,962 - Ya. - (A-Train menghembuskan napas) 917 00:45:14,003 --> 00:45:16,297 Aku tahu kamu akan melakukannya, A-Train. 918 00:45:16,339 --> 00:45:18,007 (A-Train terkekeh) 919 00:45:31,896 --> 00:45:34,315 (langkah kaki memercik) 920 00:45:36,401 --> 00:45:38,403 (terengah-engah) 921 00:45:43,783 --> 00:45:46,244 (mendekati langkah kaki) 922 00:46:02,552 --> 00:46:04,762 Anda menerima pesan saya. 923 00:46:07,223 --> 00:46:08,808 Annie, aku... 924 00:46:08,850 --> 00:46:11,311 (mendengus) 925 00:46:11,352 --> 00:46:13,354 (Hughie terbatuk) 926 00:46:23,448 --> 00:46:25,450 (Hughie mengerang, batuk di kejauhan) 927 00:46:27,952 --> 00:46:30,205 (batuk) 928 00:46:32,248 --> 00:46:33,875 RUMAH TANGGA: Ayolah. 929 00:46:33,917 --> 00:46:35,793 Kamu pasti bercanda. 930 00:46:35,835 --> 00:46:37,754 - (terengah-engah) - Orang ini? 931 00:46:37,795 --> 00:46:39,172 Lagi? 932 00:46:39,214 --> 00:46:41,633 - Aku tidak tahu... - Diam. 933 00:46:41,674 --> 00:46:43,384 Apa kamu punya batu? di kepalamu? 934 00:46:44,427 --> 00:46:46,846 Kemarilah. 935 00:46:46,888 --> 00:46:49,015 Baiklah. 936 00:46:49,057 --> 00:46:52,977 Saya ingin Anda melakukan sesuatu untukku, oke? 937 00:46:54,103 --> 00:46:55,355 Bunuh dia. 938 00:46:55,396 --> 00:46:58,316 Eh, tidak... 939 00:46:58,358 --> 00:46:59,817 Tunggu. 940 00:46:59,859 --> 00:47:01,110 T-T... dia... 941 00:47:01,152 --> 00:47:03,238 - PENDUDUK NEGARA: Dia...? STARLIGHT: Dia dicari. 942 00:47:03,279 --> 00:47:04,906 Bukankah seharusnya kita... membawanya ke polisi? 943 00:47:04,948 --> 00:47:09,285 RUMAH TANGGA: Ya, benar. Ya, kita harus melakukannya. 944 00:47:09,327 --> 00:47:10,954 Bunuh dia. 945 00:47:10,995 --> 00:47:12,789 Sekarang. 946 00:47:12,830 --> 00:47:15,416 (menghela nafas) Teman-teman, kan, Hughie? 947 00:47:15,458 --> 00:47:18,002 Oh, demi Tuhan. Ayolah, itu mudah. 948 00:47:18,044 --> 00:47:20,129 Tangan di udara, 949 00:47:20,171 --> 00:47:22,382 seperti kamu tidak peduli. (terkekeh) 950 00:47:22,423 --> 00:47:24,592 Bunuh. 951 00:47:25,635 --> 00:47:27,804 Lakukan itu. 952 00:47:33,810 --> 00:47:36,020 Lebih banyak insentif? Oke. 953 00:47:36,062 --> 00:47:39,607 Anda membunuhnya atau aku akan membunuh kalian berdua. 954 00:47:44,153 --> 00:47:46,030 Lakukan itu. 955 00:47:48,741 --> 00:47:50,785 (“Kamu Hanya Manusia” musik memudar) 956 00:47:50,827 --> 00:47:53,246 ♪ ...sebut saja milikmu sendiri ♪ 957 00:47:53,288 --> 00:47:58,376 ♪ Jangan lupa angin keduamu... ♪ 958 00:47:58,418 --> 00:47:59,877 - Oi. Vagina. - (musik berhenti) 959 00:48:02,547 --> 00:48:04,882 William? 960 00:48:04,924 --> 00:48:07,051 (tertawa): Sungguh mengejutkan. 961 00:48:07,093 --> 00:48:08,845 Hai. 962 00:48:08,886 --> 00:48:10,847 Anda tahu, saya punya sarapan yang enak 963 00:48:10,888 --> 00:48:12,599 dengan istrimu pagi ini. 964 00:48:12,640 --> 00:48:14,434 pancake. 965 00:48:14,475 --> 00:48:17,604 MM. Lezat. 966 00:48:17,645 --> 00:48:20,732 Ya? 967 00:48:20,773 --> 00:48:23,109 Makan ini, bajingan. 968 00:48:28,573 --> 00:48:29,532 (mendengus) 969 00:48:29,574 --> 00:48:30,617 (berderak) 970 00:48:35,997 --> 00:48:38,333 (klakson jauh membunyikan klakson, alarm mobil berbunyi) 971 00:48:43,087 --> 00:48:45,048 Tolong. 972 00:48:45,089 --> 00:48:46,090 Jangan. 973 00:48:55,767 --> 00:48:58,770 Ayolah, Hughie. Sebelum vagina itu keluar. 974 00:49:02,815 --> 00:49:03,816 Ayo. 975 00:49:13,368 --> 00:49:15,578 ♪ ♪ 976 00:49:19,707 --> 00:49:22,627 Tolong. 977 00:49:22,669 --> 00:49:26,464 Aku mencintaimu. 978 00:49:28,466 --> 00:49:30,802 - Aku pun mencintaimu. - STORMFRONT: Hai teman-teman. 979 00:49:30,843 --> 00:49:32,011 (derak listrik) 980 00:49:32,053 --> 00:49:33,638 Sebut pelanggarannya! 981 00:49:34,681 --> 00:49:37,058 (anak-anak berteriak) 982 00:49:40,019 --> 00:49:42,230 (permainan berlanjut di TV) 983 00:49:43,022 --> 00:49:44,357 (gadis berteriak) 984 00:49:49,320 --> 00:49:50,488 Ayah, tidak! 985 00:49:51,322 --> 00:49:53,157 (jeritan) 986 00:49:53,199 --> 00:49:57,036 - ANAK: Ayah, kamu baik-baik saja?! Ayah! - (gadis berteriak) 987 00:49:57,078 --> 00:50:01,040 - (derak listrik) - (berdebar) 988 00:50:12,009 --> 00:50:14,512 (mendengus) 989 00:50:23,980 --> 00:50:25,648 (mendengus) 990 00:50:30,403 --> 00:50:32,488 - (pria berteriak) - (alarm mobil meraung-raung) 991 00:50:32,530 --> 00:50:33,698 (wanita berteriak) 992 00:50:36,868 --> 00:50:38,369 (wanita berteriak) 993 00:50:39,996 --> 00:50:42,749 (derak listrik) 994 00:51:10,318 --> 00:51:12,236 (mendengus pelan) 995 00:51:32,173 --> 00:51:34,675 (mendengus) 996 00:51:34,717 --> 00:51:36,511 (gertakan) 997 00:51:36,552 --> 00:51:38,137 (berteriak) 998 00:51:38,179 --> 00:51:39,388 Ah. 999 00:51:39,430 --> 00:51:41,182 Tidak bisa melakukan tangan kecil ajaibmu benda lagi? 1000 00:51:41,224 --> 00:51:43,810 - Kenapa bisa? - (menangis) 1001 00:51:51,609 --> 00:51:53,236 (mendengus) 1002 00:52:01,202 --> 00:52:02,620 (tersedak pelan) 1003 00:52:02,662 --> 00:52:04,997 DEPAN BADAI: Buka matamu. 1004 00:52:05,039 --> 00:52:08,209 - (tersedak) - Buka matamu. 1005 00:52:08,251 --> 00:52:11,796 Saya suka melihat lampu padam. 1006 00:52:16,133 --> 00:52:18,845 bajingan kuning sialan. 1007 00:52:18,886 --> 00:52:19,887 (tulang retak) 1008 00:52:19,929 --> 00:52:21,848 (Stormfront mencemooh) 1009 00:52:29,689 --> 00:52:31,691 (berdesing) 1010 00:52:45,663 --> 00:52:48,165 Aku bilang dia milikku. 1011 00:52:55,006 --> 00:52:57,967 Kamu tunda, kamu kalah, Kakek. 1012 00:52:58,009 --> 00:53:00,011 (sirene meraung-raung) 1013 00:53:12,231 --> 00:53:14,191 (obrolan pelan) 1014 00:53:14,233 --> 00:53:16,777 (bayi menangis) 1015 00:53:28,998 --> 00:53:32,501 EDGAR: Saya tahu berita tentang Compound V mengejutkan semua orang. 1016 00:53:32,543 --> 00:53:33,961 Seperti yang dapat Anda bayangkan, 1017 00:53:34,003 --> 00:53:36,422 ini adalah hal yang sangat sulit hari untuk keluarga Vought. 1018 00:53:36,464 --> 00:53:40,801 Fokus kami sekarang adalah untuk mempelajari kebenaran. 1019 00:53:40,843 --> 00:53:43,638 Seperti yang saya katakan, kami sedang melakukan penyelidikan yang kuat 1020 00:53:43,679 --> 00:53:47,516 ke dalam Kompon V, tapi biar saya perjelas: 1021 00:53:47,558 --> 00:53:50,978 Saya tidak mempunyai pengetahuan apa pun. 1022 00:53:51,020 --> 00:53:53,648 Kami percaya itu adalah pekerjaannya dari yang kecil, 1023 00:53:53,689 --> 00:53:56,108 sekelompok ilmuwan yang tidak puas 1024 00:53:56,150 --> 00:54:00,237 dipimpin oleh mantan karyawan Vought Madelyn Stillwell. 1025 00:54:00,279 --> 00:54:04,325 Namun sayangnya, masih ada lagi hal-hal penting yang ada. 1026 00:54:04,367 --> 00:54:06,160 Semua orang di Vought 1027 00:54:06,202 --> 00:54:08,579 menyampaikan pikiran dan doanya 1028 00:54:08,621 --> 00:54:11,874 kepada keluarga-keluarga itu yang terkena dampak hari ini. 1029 00:54:11,916 --> 00:54:13,834 Padahal itu penting untuk mengakui 1030 00:54:13,876 --> 00:54:16,003 bahwa peristiwa tragis ini bisa jadi jauh lebih buruk, 1031 00:54:17,171 --> 00:54:19,090 serangan hari ini menggarisbawahi 1032 00:54:19,131 --> 00:54:21,717 betapa berbahayanya ancaman tersebut Super teroris telah menjadi. 1033 00:54:21,759 --> 00:54:25,763 Dan, di saat seperti ini, Amerika membutuhkan pahlawannya 1034 00:54:25,805 --> 00:54:27,056 lebih dari sebelumnya. 1035 00:54:27,098 --> 00:54:29,433 Kita hidup di dunia yang berbahaya. 1036 00:54:29,475 --> 00:54:33,145 Pahlawan pemberani kita sudah melakukannya memerangi teroris di luar negeri, 1037 00:54:33,187 --> 00:54:36,524 tapi sekarang, Amerika menghadapi perang ini di depan yang berbeda: 1038 00:54:36,565 --> 00:54:38,943 di sini, di rumah. 1039 00:54:38,985 --> 00:54:40,486 Musuh-musuh ini tidak akan berhenti pada apa pun 1040 00:54:40,528 --> 00:54:41,487 untuk menyusup ke perbatasan kita 1041 00:54:41,529 --> 00:54:43,364 dan menyerang warga negara kita. 1042 00:54:43,406 --> 00:54:47,368 Pahlawan super kita adalah garis pertahanan terakhir. 1043 00:54:47,410 --> 00:54:50,454 Dan hari ini, jumlah korban tewas akan jauh lebih tinggi 1044 00:54:50,496 --> 00:54:53,958 kalau bukan karena yang berani tindakan pahlawan terbaru kita, 1045 00:54:54,000 --> 00:54:56,252 depan badai, yang menghentikan teroris 1046 00:54:56,293 --> 00:54:59,380 sebelum dia bisa mengambilnya lebih banyak nyawa tak berdosa. 1047 00:54:59,422 --> 00:55:01,382 (Edgar melanjutkan dengan tidak jelas) 1048 00:55:01,424 --> 00:55:03,426 ♪ ♪ 1049 00:55:25,072 --> 00:55:27,241 Hadirin sekalian... depan badai. 1050 00:55:27,283 --> 00:55:29,910 (penonton bertepuk tangan, bersorak) 1051 00:55:37,543 --> 00:55:40,880 (tepuk tangan, sorakan berlanjut) 1052 00:55:40,921 --> 00:55:42,465 DEPAN BADAI: Terima kasih. 1053 00:55:42,506 --> 00:55:44,133 Tapi kita semua tahu siapa pahlawan sebenarnya 1054 00:55:44,175 --> 00:55:45,968 dari grup ini, kan? 1055 00:55:46,010 --> 00:55:48,929 Orang-orang yang Anda lihat di belakang Anda, 1056 00:55:48,971 --> 00:55:51,307 orang-orang yang sedang berjuang setiap hari. 1057 00:55:51,348 --> 00:55:52,850 Jadi mari kita bantu mereka semua. 1058 00:55:52,892 --> 00:55:55,311 (tepuk tangan) 1059 00:55:55,352 --> 00:55:57,605 (tepuk tangan berlanjut) 1060 00:56:11,827 --> 00:56:14,163 (penonton bersorak) 1061 00:56:14,205 --> 00:56:16,290 PRIA: Stormfront, di sini. 1062 00:56:16,332 --> 00:56:18,709 PRIA 2: Stormfront, tolong ke sini! 1063 00:56:20,628 --> 00:56:22,630 (tepuk tangan dan keributan berlanjut) 1064 00:56:33,432 --> 00:56:35,434 ♪ ♪